Localiser un site web sans erreurs courantes
Les erreurs courantes de localisation d'un site web et des moyens simples de les éviter....
Open note ↗
Machine Translation Post-Editing for Language Specialists
A practical introduction to post-editing machine translation for language specialists, covering levels of editing, quality checks and tools....
Last posts
9 notes
03 December, 2024#Languages
Webseiten lokalisieren ohne typische Fehler
Typische Fehler bei der Lokalisierung von Webseiten und einfache Wege, sie zu vermeiden....
30 September, 2024#XML translation
How to Translate XML Files Without Breaking the Tags
A practical guide to translating XML files safely: protecting tags, handling encoding and building a reliable localization wo...
12 July, 2024#Languages
Localization Mistakes Global Brands Still Make
Common localization mistakes that cost global brands customers, and simple ways to avoid them....
29 November, 2022#software localization
Software Translation Services for Product Teams
How product teams can build translation into the release cycle with clear structure context glossaries and testing....
26 November, 2022#translation vendor
How to Pick a Translation Company for App Launches
A clear method for choosing a translation vendor for app launches including briefs pilots pricing comparison and contract bas...
23 November, 2022#Italian Article
Traduzioni Tecniche per Software e App Mobili
Come tradurre testi di app e software per il mercato italiano con attenzione a spazio privacy sicurezza e aggiornamenti conti...
20 November, 2022#Italian Article
Localizzazione di Piattaforme Online Come Impostarla
Come impostare un progetto di localizzazione per una piattaforma online che punta al mercato italiano tra priorità tono SEO ...
17 November, 2022#Spanish article
Traducción para Empresas de Software y Tecnología
Cómo organizar la traducción de documentación técnica contratos y soporte en empresas de software con seguridad y costes ...
14 November, 2022#Spanish article
Servicios de Traducción para Tiendas en Línea
Cómo traducir una tienda en línea para vender en España con textos claros cumplimiento de la normativa de consumo y contro...